| ||||||
| ||||||
| 1. Предмет договора | ||||||
| 1.1.Туроператор поручает, а Турагент принимает на себя обязательства по реализации комплекса туристических услуг (туристического продукта Туроператора), путем цикличных заездов или разовых заявок, с самостоятельным набором и комплектацией туристических групп. 1.2.Туроператор предоставляет комплекс туристических услуг по размещению, питанию, транспортному, информационно-рекламному, экскурсионному, курортному, спортивному, развлекательному и другому обслуживанию туристов, направляемых Турагентом. | ||||||
| 2. Обязанности Сторон | ||||||
| 2.1 Турагент направляет Туроператору по факсу или по электронной почте заявку на бронирование туристической услуги. 2.2 Все изменения условий заявки или аннуляцию тура стороны согласовывают друг с другом в письменном виде не позднее, чем за 10 дней до начала обслуживания. 2.3 Турагент от своего имени заключает письменный договор с туристом на туристическое обслуживание и обеспечивает туриста ваучером и страховым полисом (медицинское страхование и страхование от несчастного случая). 2.4 Турагент предоставляет туристам достоверную и полную информацию о предоставляемых туруслугах, условиях приема и обслуживания Туроператором. 2.5 Турагент обязан ознакомить туриста до начала тура с элементами риска конкретного туристического путешествия и средствами их предотвращения. 2.6 Туроператор подтверждает заявку на туристические услуги путем выставления счета на оплату, с этого момента заявка считается принятой. 2.7 Туроператор обязан предоставлять в полном объеме и в определенные сроки, оплаченные туристические услуги в количестве и качестве, предопределенных подтверждением бронирования (счетом) и сервис-характеристикой средства размещения. В случае невозможности обеспечения туриста заказанными и подтвержденными услугами предоставить замену равноценную или более высокого класса без изменения общей стоимости. 2.8 Туроператор обеспечивает Турагента необходимыми методическими, рекламными и другими материалами в целях продвижения и реализации туристического продукта Туроператора. | ||||||
| 3. Стоимость услуг и порядок взаиморасчетов | ||||||
| 3.1 Стоимость туристических услуг устанавливается в ценовых каталогах Туроператора и подтверждается счетами выставленными Туроператором - Турагенту. При этом приложения и счета, переданные по факсу или по электронной почте, являются действительными. 3.2 Туроператор выплачивает Турагенту агентское вознаграждение в размере, указанном в приложениях к настоящему договору. Турагент перечисляет денежные средства Туроператору за вычетом агентского вознаграждения. 3.3 Оплата производится в гривнах, согласно счетов Туроператора. 3.4 Турагент обязан оплатить счет в течение трех банковских дней с момента его получения. В случае невыполнения данного условия, заявка не может считаться подтвержденной и может быть аннулирована. 3.5 Сверка взаиморасчетов производится на основании ежемесячных актов о выполненных услугах, которые составляются не позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным, при этом акты обслуживания, переданные по факсу, являются действительными. | ||||||
| 4. Порядок применения санкций и рекламаций | ||||||
| 4.1 При аннулировании и изменении подтвержденного обслуживания, Стороны руководствуются следующими правилами: 4.1.1 Заявка на обслуживание может быть аннулирована Турагентом в письменной форме без применения штрафных санкций не менее чем за 14 календарных дней до начала обслуживания. 4.1.2 В случае аннуляции менее чем за 14 дней до начала обслуживания, применяются следующие штрафные санкции: от 14 до 8дней до начала тура - 10% от стоимости обслуживания от 7 до 4 дней до начала тура - 50% от стоимости обслуживания менее 3 дней до начала тура - 100% от стоимости обслуживания 4.2 За просрочку оплаты стоимости обслуживания на условиях, оговоренных в п.3.4 договора, Турагент выплачивает неустойку в размере 0,3% неперечисленной в срок суммы за каждый день просрочки. 4.3 Туроператор обеспечивает гарантированное использование предоставленных услуг в сроки ограниченные продолжительностью тура (ст.13, п. 1 Закона Украины «О защите прав потребителей»). 4.4 Туроператор принимает все возможные и входящие в его компетенцию меры по организации безопасности туристов Турагента в период тура, преодолению непредвиденных ситуаций и добивается возмещения убытков, нанесенных партнерами Туроператора по организации тура. 4.5 Претензии туристов за непредоставленные услуги или недостаточно качественное обслуживание принимаются Туроператором непозднее 10 дней со дня окончания обслуживания и рассматриваются в течение 20 дней при наличии документов, подтверждающих факт неоказания услуг составленный на месте акт, подписанный туристом и представителем Туроператора (либо представителем принимающей стороны). Если рекламации признаются обоснованными, то производится компенсация непредоставленных услуг в порядке и объеме, предусмотренном ст. 15 Закона Украины «О туризме». 4.6 Рекламации, поданные Турагентом с нарушением п. 4.5. настоящего договора Туроператором к рассмотрению не принимаются, и Турагент несет по ним самостоятельную имущественную ответственность без права предъявления требований к Туроператору. 4.7 Туроператор не несет ответственности по возмещению денежных затрат туриста за оплаченные туруслуги, если турист в период обслуживания по своему усмотрению или в связи со своими интересами, не воспользовался всеми или частью предоставленных Туроператором услуг, и не возмещает туристу расходы, выходящие за рамки оговоренных в заявке на бронирование. 4.8 Туроператор не несет ответственности в случае нарушения туристами паспортного, таможенного режима Украины, опоздания туристов на автобус во время трансфера или экскурсии, утери или повреждения багажа в аэропорту, изменения времени отправления и прибытия транспортных средств и связанными с этим изменениями объема и сроков тура (в этих случаях ответственность перед Турагентом и туристами в соответствии с международными правилами пассажирских перевозок ложиться на авиакомпании и другие транспортные средства). А также в случае неверной информации туристов Турагентом об услугах, предоставляемых Туроператором. | ||||||
| 5. Форс-мажорные обстоятельства | ||||||
| 5.1 Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязанностей по настоящему договору на время действия форс-мажорных обстоятельств. 5.2 Под форс-мажорными обстоятельствами понимаются обстоятельства непреодолимой силы, независимой от воли Сторон, которые не существовали в момент подписания договора и возникли помимо воли Туроператора и Турагента, а именно: войны, военные действия, блокады, эмбарго, пожары, землетрясения, наводнения, замерзание моря, проливов, портов, аварии на транспорте. 5.3 Наступление и прекращение форс-мажорных обстоятельств должно быть подтверждено документально. Подтверждением действия обстоятельств непреодолимой силы служит справка Торгово-промышленной палаты государства, к которому принадлежит Сторона, столкнувшаяся с ними. 5.4 Возникновение обстоятельств непреодолимой силы не является основанием для отказа Турагента от платы за услуги, оказанные до возникновения таких обстоятельств. | ||||||
| 6. Прочие условия | ||||||
| 6.1 Все споры, возникшие по настоящему договору, Стороны будут пытаться разрешить путем переговоров. Если не придут к соглашению, спор будет передан на рассмотрение в Хозяйственный суд АР Крым. 6.2 Датой вступления Договора в силу считается дата, указанная в правом верхнем углу первой страницы договора. Настоящий договор действует до исполнения всех обязательств по данному договору. 6.3 Изменение настоящего Договора совершаются в письменной форме и заверяются подписями и печатями обеих Сторон, при этом факсимильные изменения и дополнения являются действительными. 6.4 Настоящий Договор составлен в 2-х экземплярах по одному для каждой Стороны на русском языке, и оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу. | ||||||
| Юридические адреса и реквизиты Сторон: | ||||||
| ||||||







